Page précédente

I'm a loser   -   Les Missiles : Il faut oser


DUCRETET THOMSON 460 V 673

Date de sortie en France : 15 avril 1965

  • Pochette :

    • Recto :
      • La référence se trouve en haut à droite.
      • La mention "Photo Pathé-Marconi en bas à gauche.
      • Le logo Ducretet Thomson est en bas à droite.




    • Verso:
      • La référence se trouve également en haut à droite.
      • Au centre le titre "Il faut oser" est crédité Lennon- McCartney, McCartney avec un espace entre le "c" et le "C".
      • Les paroles françaises sont de Jacques Chaumelle.
      • En bas à droite le nom de l'imprimerie IDN.




  • Labels :
    • La référence et le logo Ducretet Thomson sont à gauche.
    • A droite le sigle BIEM et la mention "Made in France".
    • Le titre "Il faut oser" occupe la plage 2 de la face 1, ici encore le patronyme de Paul n' est pas correctement orthographié.






Les Missiles, groupe très inspiré par les Beatles, adapte « I’m a loser » tout en donnant un sens totalement différent à la chanson en délivrant une leçon de conduite vis-à-vis des filles là où John faisait son auto-critique.
I'M A LOSER

I'm a loser
I'm a loser
And I'm not what I appear to be

Of all the love I have won or have lost
There is one love I should never have crossed
She was a girl in a million, my friend
I should have known she would win in the end

I'm a loser
And I lost someone who's near to me
I'm a loser
And I'm not what I appear to be

Although I laugh and I act like a clown
Beneath this mask I am wearing a frown
My tears are falling like rain from the sky
Is it for her or myself that I cry

I'm a loser
And I lost someone who's near to me
I'm a loser
And I'm not what I appear to be

What have I done to deserve such a fate
I realize I have left it too late
And so it's true, pride comes before a fall
I'm telling you so that you won't lose all

I'm a loser
And I lost someone who's near to me
I'm a loser
And I'm not what I appear to be
IL FAUT OSER

Il faut oser
Il faut oser
Car l’amour n’attend pas dans la vie

Le premier jour en la voyant passer
j’en oubliais tous mes chagrins passés
Le cœur tout neuf, j’ai cherché le moyen
de lui parler mais je ne pouvais rien

Il faut oser
Sinon l’amour passe et puis s’enfuit
Il faut oser
pour mieux garder l’amour de sa vie

A ses amis pour lui téléphoner
J’ai demandé son numéro privé
J’ai appelé quelques types dans ce cas.
Et c’est alors que j’entendis cela

Il faut oser
Sinon l’amour passe et puis s’enfuit
Il faut oser
Pour mieux garder l’amour de sa vie

Le lendemain quand on s’est retrouvés
Le cœur battant, on est resté muets
Au bout d’une heure, elle m’embrassa enfin
Je me suis dit " Quel temps perdu pour rien "

Il faut oser
Sinon l’amour passe et puis s’enfuit
Il faut oser
et j’ai gagné l’amour de ma vie